-우와 핵테러장면 진짜 리얼하다 그치?
ما شاء الله, هذا المشهد الإراهاب النووي زي الحقيقة, أ ليس كذلك؟
-하..저게다 영화라서 다행이야.
الحمد لله بأن هذا المشهد غير حقيقي
-영화속 얘기라고 안심할때가 아니야 핵테러는 가상의 일이 아니라 2001년에 실제로 일어났
었던 9.11 테러와 비교도 안되는 국제안보에 큰 위협이라고.
هذا مشهد الفيلمي ولكن الإرهاب النووية هي تهدد الأمن العالمي حاليا ولقد حصل في الحقيقة بعام 2001م التي كانت أكبر من الإرهاب سبتمبر 11
-왜그래 겁주지마
ماذا بك يا أخي, لا تخيفني
-너 대통령님이 하신말씀도 못들었어? 세계평화와 번영에 기여하는 글로벌 코리아의 역할이
어느때 보다 중요해지고 있다는 말씀 반기문 유엔사무총장님도 핵테러는 가장 긴급하고 극
단적인 세계안보 위협이다라고 하시잖아.
ألم تسمع كلمة الرئيس؟ قال الآن أهم وقت على كوريا الجنوبية لإقامة دورتها لدعم على إزدهار وسلامة العالم, وقال الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إن الإرهاب النووية أكبر تهديد تجاه الأمن العالمي
-어? 그렇지만 설마 핵테러가 그렇게 쉽게 일어나겠어?
حقا؟ ولكن الإرهاب النووي يحدث هكذا بسهولة؟
-설마가 아니라 실제 상황입니다. 최근 알카에다 등 여러 테러집단들이 실제로 핵물질 확보와
핵폭발 장치개발에 열을 올리고 있는 가운데 핵물질을 훔쳐 마약거래하듯이 불법거래를 하
고있는 정황들이 속속 포착되고있습니다.
ليس مستحيل بل حقيقة. أن أجهزة الإرهابية مثل القاعدة يتحركون لحصول المواد النووية وفي تطور الأجهزة المتفجرة النووية , وقد يحصل تفعيل صفقة مواد النووية كمثل صفقة المخدرات بغير شرعية
-진짜로 핵물질이 불법거래되고 있다고요?
حقا؟ مواد النووية تنفذ بصفقة غير شرعية؟
-1993년 이후 매년 200여건의 핵물질 방사선물질의 도난 분실사건이 국제 원자력 기구에 보
고 되고 있습니다. 이중 핵무기에 사용될수 있는 고농축 우라늄과 플루토늄의 도난 분실사
건도 33건이나 됩니다.
من بعد عام 1993م أبلغت عن 200 قضية عن سرقة وفقد مواد المشعة والنووية على الوكالة الدولية للطاقة الذرية سنويا. ومنها قضية عن فقدان وسرقة اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم التي يمكن أن يستخدم لأسلحة النووية 33قضية.
-그럼 핵테러는 언제든지 일어날수 있다는거네요?
إذا, الإرهاب النووية يمكن أن يحدث بأي وقت؟
-현재 전세계에는 약 1600백톤의 고농축 우라늄과 약500톤의 플루토늄이 존재하고 있으며
핵무기, 약 12만 6천5백개를 만들수 있는 양입니다. 만약 테러리스트들이 단 하나의 핵무기
라도 대도시 한복판에서 터트릴 경우 수십만명의 생명을 앗아갈뿐아니라 세계 안보와 경제
전반에 크나큰 위협이 될것입니다.
والآن في العالم يوجد 1,600طن من اليورانيوم العالي التخصيب و500طن من البلوتونيوم ويمكن أن يصنع بها 126,500 أسلحة النووية. ولو يفجر أحد من الإرهابيين واحدا منها, يمنكن أن يقتل ملائيين الناس وممكن أن تهدد الأمن العالمي والإقتصاد العالمي.
-어떡해?
مذا نفعل إذا؟
-바로 그래서 2012년 3월 서울에서 핵안보 정상회의을 개최하잖아요?
فلذلك سيتم إفتتاح مؤتمر قمة أمن النووي في سيئول في شهر مارس بعام 2012م.
-핵안보정상회의?
مؤتمر قمة أمن النووي
-맞습니다 서울 정상회의는 제2차 워싱턴 정상회의를 이어서 핵테러의 위협으로부터 세계의
평화와 안전을 지키기 위해 국제사회의 협력을 강화하기위한 정상회의입니다. 전 세계 193
개국 중 주요국 50여개 국가의 정상과 UN등 4개 국제기구의 대표가 참석하는 핵안보 분야
최대규모로 약 1만명의 대표단이 참석합니다.
نعم, مؤتمر قمة أمن النووي بسيئول التي تقيم بعد مؤتمر قمة أمن النووي بواشنطن وغرضها تعزيز تعاون المجتمع العالمية ولحفظ سلامة العالم وأمنها. وسيحضر قمة من50دولة التي من ممثل بلدان العالم وأمم المتحدة وغيرها 3أجهزة العالمية الأخرى, وهذه المؤتمر أكبر مؤتمر في مجال الأمن النووي فسيحضر حوالي 10ألف مندوب في المؤتمر.
-우와 G20정상회의 참가국의 2배가 넘는 규모네?
ما شاء الله, حجم المؤتمر أكبر من مؤتمر قمة20 كضعفين؟
-그럼 우리나라에서 개최된 정상회의 역사상 가장 큰 행사이기도 하지 대한민국이 경제뿐만
아니라 안보에서도 글로벌 리더로서 국제사회의 인정과 기대를 받고있다는 증거겠지?
طبعاً, هذا المؤتمر أكبر حدث في تاريخ الكوريا الجنوبية, وهذا يدل على أن كوريا الجنوبية تم إعترافها في مجال الإقتصادي بل في مجال الأمن العالمي برائد العالم.
서울 정상회의는 핵테러의 대응뿐만 아니라 후쿠시마 원전사고로 중요성이 더 부각된원자력 안 전문제와 의료용 산업용으로 사용되는 방사선물질의 안전문제에 대해서도 각국의 지혜를 모으는 계기가 될꺼야.
ومؤتمر قمة أمن النووي بسيئول فرصة طيبة لجمع حكمات من كل دولة عن مسائل الأمن في إستخدام مواد المشعة التي يستخدم صناعية وطبية وفي مجال حماية من إرهاب النووي وأيضا حماية من حوادث النووية التي أبرزت أهميتها من بعدما حدث في اليابان.
-G20 정상회의에 이어서 핵안보 정상회의 개최 그러면 세계질서를 만드는데 우리가 매우 중
요한 역활을 한다는거네? 우리나라의 국력과 위상이 쭉쭉 뻗어나가는게 정말 실감나는데?
إفتتاح مؤتمر قمة 20 ومؤتمر قمة أمن النووي...إذا لدينا دورا كبيرا ومهمّا في العالم على تنظيم نظام العالم؟ ما شاء الله, أشعر بأن قوة وطنية الكوريا الجنوبية ومكانتها تنتشر انتشار!
-더 평화롭고 안전한 세상 글로벌 코리아가 새로운 지평을 열어갑니다.
يفتح كوريا الجنوبية العالمية الآفاق الجديدة في العالم لأكثر سلاما وأمنا...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق