المؤتمر للمساعدة الانمائية العالمية في بوسان
أتمنى أن أذهب إلى المدرسة
많은 사람들을 돕고 싶어
أريد أن أساعد الكثير من الناس
난 평화 속에서 살고 싶어
أتمنى أن أعيش في السلامة
내꿈은 건축가가 되는거야
حلمي هو أن أصبح المهندس المعماري في المستقبل
난 선생님이 되고 싶어
أتمنى أن أصبح مدرسا
난 의사가 되고 싶어
أتمنى أن أصبح طبيبا
아이들의 꿈을 이뤄 주세요
حققوا أحلام أولادكم
세계개발협력의 새로운 장이 한국의 부산에서 열릴 것 입니다.
ستطوى صفحة جديدة بالمؤتمر للمساعدة الانمائية العالمية في كوريا الجنوبية بمدينة بوسان
제 4차 원조 효과성에 대한 고위급 포럼
منتدى رفيع المستوى لشأن فعاليات المساعدة الرابع
극심한 빈곤과 굶주림 박멸
إزالة فقر مدقع وشدة الجوع
지난 10년간
خلال عشرة سنوات الماضية
보편적 초등교육의 달성
تحقيق التعليم الإبتدائي العام
양성 평등 촉진과 여성 능력 고양
تعزيز المساواة بين الجنسين وتحقيق قدرة المرأة
국제 사회는 상당한 노력을 하고 있습니다
لقد بذل المجتمع الدولي جهود كبير
아동 사망률 감소
تخفيض معدل وفيات الأطفال
우리 모두가 추구하는 황금시대를 위해
لعصر الذهبي الذي يسعى الجميع
산모 건강 증진
تحسين صحة الأمهات
발전 목표
الأهداف الإنمائية
AIDS, 말라리아 와 기타 질병 퇴치
مكاقحة عن إيدز وملاريا و أمراض أخرى
빈곤의 박멸 착수
تثبيت إزالة الفقر
지속 가능한 환경 보장
ضمان عى بيئة مستقرة
지속적인 경제 성장 달성 및 지속 가능한 개발
تحقيق تنمية الإقتصادية والتقدم المستمرة
개발을 위한 글로벌 파트너쉽 구축
بناء شراكة العاليمة للتنمية
하지만, 진화하는 세계 개발 풍경은 개발에 대해 더욱 창의적이고 포괄적인 접근법을 필요로 합니다
ولكن المناظر التنمية العالمية التي تتقدم مستمرا يحتاج إلى سبل مبتكل و شامل لتقدم التنمية أكثر
신흥 경제는 값진 경험을 가져다 줍니다
الإقتصادية الناشئة تؤدي إلى ممارسة غالية
특히 남과 남 사이의 협력관계를 통해서 말입니다
خاصة بعلاقة التعاون بين الجنوب و الجنوب
시민 복지 기관들, 세계 자금, 민간 재단 및 기업들 또한 세계적 개발 협력에 중요한 동반자가 되었습니다
مؤسسات الرفاهية العامة و صناديق العالم و مؤسسة و شركات خاصة أيضا أصبحت رفيقة مهمة للتعاون التنمية العالية
기후변화, 식량불안, 금융 위기등의 범세계적 어려움들은 국제 개발 사회의 단체적 행동을 요합니다
تغير المناخ و أزمة الغدائية و أزمة المالية و غير ذلك تحتاج إلى عمل الجماعي من مجتمع التنمية العالية
부산 세계개발원조총회는 이러한 중대한 시기에 열릴 수 밖에 없습니다
يلتزم هذه الحالات بإفتتاح المؤتمر للمساعدة الانمائية العالمية بمدينة بوسان
이는 개발 협력을 세계 사회로 하여금 범세계적 우선순위로 지정하는 중요한 기회를 제공합니다
و بهذه المؤتمر يوفر فرصة مهمة لتحديد الأولية في مستوى العالمي التعاون التنمية
그리고, 이러한 어려움들을 해결하기 위한 더욱 효율적인 체계를 설립하기 위해서 입니다
ولإقامة نظام أكثر فعاليات لحل هذه الصعوبات
160개 이상의 정부 및 70개의 국제적 기구, 시민 복지 기관 및 민영 부문등에서 약2,000명 가량이 참가하게 될 부산 포럼은 진정한 다국적행사가 될 것입니다
المؤتمر للمساعدة الانمائية العالمية في بوسان التي سيشارك أكثر من ٢٠٠٠شخصا من جهة ١٦٠ حكومة و ٧٠ منظمات دولية و أيضا مؤسسات رفاهية عامة و منظمات خاصة يكون الأحداث الدولية الحقة
참가자들은 파리 선언과 아크라 행동 계획을 실행했던 경험을 공유할 것입니다
المشاركون في المؤتمر سيتبادلون الخبرات و الممارسات التي استوعب من إعلان باريس و خطة عمل أكرا
더 효과적이고 포괄적인 개발 파트너십을 위한 비전과 전략을 추구할 것입니다
ستحقق الرؤية والاستراتيجية لتنمية شراكة متشاملة و متفاعلة الأكثر
그리고 더 폭넓은 개발의 맥락에서 도움을 줄 수 있는 방법을 의논할 것입니다
وسيتناقشون عن سبل التي يمكن أن يعاون في موضوع التنمية الأوسع
반세기만에, 한국은 가장큰 국제 원조 수혜국 중 하나에서 세계의 주요 경제 국가로까지 발전 했습니다
كوريا الجنوبية تطور حتى أصبح دولة من كبرى الاقتصادات في العالم من دولة المتلقية المساعدات خلال نصف القرن
강력한 주권과 효과적인 개발 전략이 뒷받침된 원조는 발전을 이룩하는데 있어서 촉매 작용을 할 수 있다는 것을 한국의 사례가 보여주고 있습니다
لقد شاهدنا من نموذج كوريا الجنوبية بأن المساعدات التي تعتمد بسيادة قوية واستراتيجية التنمية الفعالية ممكن أن يكون حفازات لتحقيق التطور الدولة
이 역사적인 이벤트를 개최하는 것은 부산에게 특별한 의미를 줍니다
و إفتتاح هذه الأحداث التارخية يعطي المعنى الخاص لمدينة بوسان
부산은 대한민국에서 인도적 지원을 최초로 받은 황폐화된 항구 도시에서 세계에서 다섯번째로 큰 항국 도시로 발전했다
مدينة ميناء بوسان أصبحت خامسة من أكبر مدينة ميناء العالم من أول مدينة التي تلقت المساعدات الإنسانية في كوريا الجنوبية
부산의 스토리는 우리가 개발 협력을 통해 얼마나 성취할 수 있는가를 보여준다
من خلال قصة مدينة بوسان تعيين لنا إنجاز قصوى بالتعاون التنمية
"대한민국은 신흥 국가들이 발전하고, 그들이 개발 협력에 있어서 활발하게 참여할 수 있도록 하는데 훌륭한 역할을 소화했다"
كوريا الجنوبية لها دور كبير لمشاركة دول ناشئة حتى تتطور ولتعاون تنميت الدول
브라이언 앳우드/ 개발원조위원회 의장
بريان آتوود / رئيس لجنة المساعدة الإنمائية
대한민국은 국제 사회의 책임감 있는 개발 파트너로써 그들의 유일무이한 경험을 세계와 공유할 준비가 돼있다
كوريا الجنوبية دولة مسؤولية بشريك النتمية من المجتمع العالمية ومستعدة للتبادل الخبرات الخاصة بكوريا مع العالم
대한민국은 부산포럼을 개최하게 되어 자랑스럽습니다
كوريا الجنوبية فخورة جدا بإفتتاح المنتدى بدينة بوسان
김성환/ 외교통상부 장관
وزير الشؤون الخارجية والتجارة/كيم سونغ هوان
저는 부산 포럼이 국제 개발 협력을 위한 새로운 비젼과 전략을 제공함으로써 새천년 개발목표를 달성하기 위해 공동 노력에 큰 이정표가 될 것이라 믿습니다
أعتمد بأن تقديم الاستراتجية والرؤية الجديدة من المنتدى البوسان يكون إشارة إلى جهد المشترك للأهداف الإنمائية الألفية
우리 함께 부산포럼에 참여하십시오. 차세대들의 더 나은 미래를 건설하기 위해 당신의 소중한 아이디어와 경험을 들려주십시오
شاركوا المؤتمر للمساعدة الانمائية العالمية في بوسان معنا و أسمعوا لنا إقتراحاتكم و خبراتكم الثمينة لبناء حسن مستقبال الجيل القادم
كوريا بلد متقدم الاقتصاد في العالم
ردحذفأقيم المؤتمر ٢٠ في كوريا كما
ردحذفوين الموقع بوسان في كوريا??
ردحذفتطور كوريا والله زي معجزة
ردحذفكوريا عليها الحق ذلك
ردحذفهل كورية تساعد بلد أخر؟
ردحذفما شاء الله كورية حقا جميلة
ردحذفكيف اشترك في المؤتمر؟
ردحذفوالله فكرة جميلة !!!هههه احب كورية
ردحذفانا كتبت التعليق لكن لماذا لم يطلع؟
ردحذفهل انترنيتي مشكلة ؟ زعلنة من هذا الموقع والله مثل نو.نو. !!!!! ه
كنت احب كورية لكن غيرت قلبي بالعكس حالا!!! ه
ردحذفوفقا للمقالة، اقتصاد الكورية تطور سريعا! ما شاء الله! ههه
ردحذفماذا تسبب كورية ان تنمو اسرع من بلاد اخرى؟
ردحذفاين تقع بوسان ؟ هذه المدينة اكبر من سيول؟ الكوريون يتحدثون نفس اللغة في اي مكان؟
ردحذفما شاء الله ارجو ان ازور مدينة بوسان
ردحذف